Nous discutons avec Lorena et Hencke de notre projet d'aller à Antigua pour observer le volcan , et de monter à l'Acatenango lorsque l'activité deviendra plus forte. Lorena nous propose de louer sa maison à Ciudad Vieja, qui se trouve en vue directe du volcan, pour le prix d'une chambre à son hôtel. Marché conclu ; nous prenons donc la route, embarquant April, géologue canadienne qui a le même projet et a réservé une chambre à Antigua.
La maison de Lorena est effectivement très confortable et remarquablement située ; nous pouvons suivre l'activité du volcan depuis la terrasse, confortablement installés dans une chaise longue.
Nous pouvons ainsi observer et photographier les explosions, de jour comme de nuit. Il est clair que le spectacle nocturne est comme toujours plus spectaculaire ; le jour, on ne distingue pas les blocs projetés, seulement le panache de vapeur de de cendres.
Nous avons notre cantine à Ciudad Vieja, où c'est toujours la fête en cette période de Navidad.
Ciudad Vieja a été en 1532 la première capitale du Guatemala, lors de la conquête par les espagnols. En 1541, elle a été entièrement dévastée par des torrents de boue dévalant du sommet de l'Agua. Nous visitons les ruines d'un ancien oratoire et de l'ancienne cathédrale, encore qu'une controverse subsiste sur leur identification. La capitale a alors été déplacée à Antigua ; cette cité a été touchée par de nombreux séismes, et suite à celui de 1773, la capitale a de nouveau été déplacée à Guatemala Ciudad. C'est la fête au village ; les habitants font la queue devant des manèges, comme chez nous, mais...entièrement manuels à l'exception de la grande roue, mûe par un ingénieux système à base de chassis et de moteur de voiture. Tous les jours, des spectacles de thêatre se déroulent dans les rues, dans une ambiance bon enfant.
Ciudad Vieja
Nous discutons avec Lorena et Hencke de notre projet d'aller à Antigua pour observer le volcan , et de monter à l'Acatenango lorsque l'activité deviendra plus forte. Lorena nous propose de louer sa maison à Ciudad Vieja, qui se trouve en vue directe du volcan, pour le prix d'une chambre à son hôtel. Marché conclu ; nous prenons donc la route, embarquant April, géologue canadienne qui a le même projet et a réservé une chambre à Antigua.
Sur la route d'Antigua ; Guatemala Ciudad
Notre QG, à Ciudad Vieja
La maison de Lorena est effectivement très confortable et remarquablement située ; nous pouvons suivre l'activité du volcan depuis la terrasse, confortablement installés dans une chaise longue.
La terrasse
Observation matinale du volcan
Observation nocturne du volcan
Nous pouvons ainsi observer et photographier les explosions, de jour comme de nuit. Il est clair que le spectacle nocturne est comme toujours plus spectaculaire ; le jour, on ne distingue pas les blocs projetés, seulement le panache de vapeur de de cendres.
Nous avons notre cantine à Ciudad Vieja, où c'est toujours la fête en cette période de Navidad.
Ciudad Vieja, dominée par l'Agua
Notre cantine, à Ciudad Vieja
Ciudad Vieja a été en 1532 la première capitale du Guatemala, lors de la conquête par les espagnols. En 1541, elle a été entièrement dévastée par des torrents de boue dévalant du sommet de l'Agua. Nous visitons les ruines d'un ancien oratoire et de l'ancienne cathédrale, encore qu'une controverse subsiste sur leur identification. La capitale a alors été déplacée à Antigua ; cette cité a été touchée par de nombreux séismes, et suite à celui de 1773, la capitale a de nouveau été déplacée à Guatemala Ciudad. C'est la fête au village ; les habitants font la queue devant des manèges, comme chez nous, mais...entièrement manuels à l'exception de la grande roue, mûe par un ingénieux système à base de chassis et de moteur de voiture. Tous les jours, des spectacles de thêatre se déroulent dans les rues, dans une ambiance bon enfant.
